-
1 колядовать
1) General subject: go round carol-singing, go from house to house singing Christmas carols -
2 коляда
(в правосл. народное празднование Рождества Христова, сопровождаемое обходом соседей с песнями и поздравлениями; нередко это празднование сопровождается гаданием и языческими обрядами; церковь не признает этот обычай и осуждает его) kolyada, custom of house-to-house Christmas carol-singing -
3 колядовать
( ходить по дворам с пением колядок) to go round carol-singing -
4 славить
to glorify, to praise, to sing the praises (of), to hymn, to celebrate -
5 колядование
с.≈ carol-singing -
6 наколядовать
-
7 гимн
1) (церк. песнопение в Зап. христ-ве, которое исполняется во время богослужения, но не является молитвой) hymn(s); тж. катол. sequence, proseгимн из Песни трёх отроков (начинается словами: "Благословите, все дела Господни, Го́спода"; катол., лат. "Benedicite, omnia opera Domini"; англик. (из "Книги общественного богослужения") "O all ye Works of the Lord, bless ye the Lord!") — the Benedicite
гимн-похвала Богу, гимн, прославляющий Бога — theody
изучение церк. гимнов — hymnody
исполнение церк. гимнов — hymnody
магические гимны — theurgic hymns, songs of incantation
новозаветные гимны Девы Марии, Захарии и Симеона — major canticles
относящийся к церк. гимнам прил. — hymnal
сборник церк. гимнов — hymnal, редко hymnarium, hymnary
собрание церк. гимнов собир. — hymnody, hymnology
сочинитель церк. гимнов — hymnographer, hymnologist, hymnwriter, hymn maker
2) (духовная хоральная композиция, исполняемая церк. хором обычно на слова из Священного Писания) anthemгимн или часть гимна, исполняемый одним певцом (в англ. церк. музыке) — verse anthem
гимн, исполняемый (полностью) хором — full anthem
См. также в других словарях:
carol singing — UK US noun [uncountable] british the activity of singing Christmas carols in the street, especially in order to collect money to help other people Thesaurus: relating to or connected with the christmas periodhypernym public and national… … Useful english dictionary
carols and carol singing — Carols are traditional songs that are sung just before Christmas. Many of them celebrate the birth of Jesus Christ. Carols were first sung in the 14th century. They were popular songs with a lively tune, and contained references to the… … Universalium
carol singing — noun the singing of carols, especially by groups going from door to door at Christmas with the object of raising money. Derivatives carol singer noun … English new terms dictionary
carol singing — UK / US noun [uncountable] British the activity of singing Christmas carols in the street, especially in order to collect money to help other people … English dictionary
Christmas carol singing — Nowadays there are carol concerts in schools and churches in the run up to Christmas, and groups of carol singers can be found in shopping centres or visiting homes and pubs in the evenings to collect money for charity. Earlier, singers would… … A Dictionary of English folklore
carol singers — ➡ carols and carol singing * * * … Universalium
carol services — ➡ carols and carol singing * * * … Universalium
Carol — A popular song, nearly always strophic, often with refrain (burden), sung to celebrate Christmas and its related feasts. Much less frequently, a carol may celebrate other Christian themes, such as Christ’s passion. Although carols, until… … Historical dictionary of sacred music
Carol Decker — (born 10 September 1957, Huyton, Liverpool, England)is an English recording artist. She is best known as the singer and front woman for the band, T Pau, which enjoyed international success in the late 1980s. Her partner at the time, Ronnie Rogers … Wikipedia
Carol Lee Sanchez — is a poet, visual artist, essayist, teacher and mother of three adult children. She is a native of New Mexico and her cultural heritage is mostly Laguna Pueblo and Lebanese American. She received her Bachelor of Arts in Art Administration from… … Wikipedia
Carol Woods (performer) — Carol Woods is an American performer. In Feb. of 2008 she performed on the 50th Grammy Awards broadcast singing Let It Be from the soundtrack of the film Across the Universe , with Timothy T. Mitchum. She is currently(2008) appearing on Broadway… … Wikipedia